2007年、渡独。ベルリン自由大学でドイツ近現代文学を学ぶ。

2010年、ベルリン日独センターにてインターンシップ。プロジェクトマネージメント部にて、日本人ジャーナリストのドイツ研修プログラム運営等に携わる。ほぼドイツ語の仕事環境で研鑽を積む。

大学院在学中より、ベルリン在住日本人へのドイツ語レッスン、翻訳の仕事を始める。

現在も引き続き、ドイツ語講師の傍ら、さまざまな分野の翻訳者としても活躍。

講師歴は10年以上。

［翻訳実績］

・ヴォルフガング・ペーント「対立項の戯れ ＳＡＮＡＡ　妹島和世＋西沢立衛」（日本の現代建築に関する評論）

・バリトン歌手、ピョートル・プロチェーラ氏のホームページの日本語版　　 　(http://piotrprochera.com/)

・ポルシェの広報誌「クリストフォーラス」

・保険会社委託の医療翻訳。医師の診断書、医療明細書等。

2011年よりドイツ語オンラインレッスンを開始。ドイツと日本の時差を活用し、受講生のさまざまなニーズに応じたレッスンを展開している。 テキストは受講生と相談した上で、受講生の関心やレベルに合った内容をご提供。ドイツ語検定試験対策から旅行で使える会話、音楽、サッカー、政治・経済、教育、ドイツ料理…等々、各分野のドイツ語を楽しんで学んでいただけるよう心がけている。また、ドイツ観光、ドイツ留学のアドバイザーとしても活動中。